Text auf Bild schreiben
Mit Photobun kannst du Text auf Bilder schreiben – mit echten, editierbaren Textebenen. Wähle aus den Schriften auf deinem Computer oder der Google-Fonts-Bibliothek, lege Größe und Farbe fest, füge mit Ebenenstil eine Kontur oder einen Schlagschatten hinzu und exportiere das fertige Bild als JPG, PNG oder WebP – kostenlos und ohne Anmeldung.
oder Editor öffnen
So geht’s: Text auf Bild schreiben
- Klicke auf Foto öffnen – das Textwerkzeug ist schon ausgewählt.
- Klicke an die Stelle im Bild, an der der Text stehen soll, und tippe los.
- Wähle Schrift, Größe und Farbe in der Optionsleiste; die Schriftliste kannst du nach Namen durchsuchen.
- Füge über Ebene › Ebenenstil eine Kontur, einen Schatten oder einen Schein hinzu und exportiere.
Deine Schriften und Google Fonts
Das Schriftmenü zeigt installierte Schriften mit Live-Vorschau (Desktop-App oder Chrome und Edge im Web) sowie die Google-Fonts-Bibliothek, mit Sofortsuche.
Editierbare Textebenen
Text bleibt während der Arbeit editierbar. Tippfehler und neue Formulierungen sind in Sekunden geändert, auch nachdem du die Ebene verschoben und gestaltet hast.
Konturen, Schatten und Schein
Ebenenstil fügt Text eine Kontur, einen Schlagschatten, Schein nach außen, eine abgeflachte Kante oder eine Verlaufsüberlagerung hinzu – das klassische Rezept für gut lesbare Bildunterschriften und Thumbnail-Titel.
Für viele Sprachen gemacht
Thailändischer Text funktioniert sofort, und die Schriftliste lässt sich auf Thai-Schriften filtern. Google Fonts deckt außerdem Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und viele weitere Schriftsysteme ab.
Text in ein Foto einfügen – das braucht man ständig: Titel auf YouTube-Thumbnails, Preise auf Produktbildern, Zitate in Instagram-Beiträgen, Namen auf Urkunden und Beschriftungen in Diagrammen. Jeder Zweck verlangt eine andere Mischung aus Schrift, Größe und Kontrast, und mit einem ebenenbasierten Editor probierst du Varianten ganz einfach aus.
Ein bewährtes Rezept für Thumbnails: eine fette serifenlose Schrift, höchstens vier oder fünf Wörter, heller Text mit dunkler Kontur und weichem Schlagschatten. Für elegante Beiträge wirkt eine feine Serifenschrift in einer einzigen Farbe mit viel Weißraum meist besser als Effekte.
Da ein Tab mehrere Zeichenflächen aufnehmen kann, gestaltest du eine ganze Serie von Beiträgen mit demselben Titelstil, passt jede Bildunterschrift an und exportierst alles in einem Rutsch.
Häufige Fragen
Wie schreibe ich kostenlos Text auf ein Bild?
Öffne das Bild, wähle das Horizontale Textwerkzeug (T), klicke an die gewünschte Stelle und tippe. Schrift, Größe und Farbe änderst du in der Optionsleiste, dann exportierst du.
Wie wird Text auf einem unruhigen Foto lesbar?
Füge mit Ebenenstil eine Kontur oder einen Schlagschatten hinzu oder lege eine halbtransparente Form hinter die Wörter. Ein starker Kontrast zwischen Text und Hintergrund ist wichtiger als die Schriftgröße.
Kann ich meine eigenen Schriften verwenden?
Ja. In der Desktop-App sowie in Chrome und Edge erscheint jede auf deinem Computer installierte Schrift im Schriftmenü. In anderen Browsern kannst du weiterhin aus der Google-Fonts-Bibliothek wählen.
Wie bleibt mein Text später noch bearbeitbar?
Speichere das Projekt als PSD, damit alle Ebenen erhalten bleiben. Exportierte JPG-, PNG- und WebP-Dateien sind auf eine Ebene reduziert – behalte also die PSD, wenn sich der Text noch ändern könnte.